Отдел памятников письменности народов Востока
7 октября 2020 года Доклад Е.Д.Зарубиной «Записные книжки и книги записей: многообразие жанра пинкаса» (в формате zoom)Доклад пройдет 7 октября в рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока. Доклад состоится в формате zoom, так что пишите нам по адресу ppnv@ivran.ru до 12:00 7-го октября, чтобы получить ссылку на конференцию. Доклад начнется в 13:00. |
12 – 14 октября 2020 года X юбилейная конференция "Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации" (в формате zoom)12-14 октября 2020 г. состоится X юбилейная конференция отдела памятников письменности народов Востока "Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации". В связи с текущей эпидемиологической ситуацией конференция пройдет удаленно (в системе ZOOM). |
Новости отдела
Доклад Л.Г. Лахути «Как передать объем на плоскости: архитектоника маснави Аттара "Илахи-наме"»23 сентября в рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока состоялся доклад Л.Г. Лахути, посвященный внутренней логике структуры указанной поэмы. |
Доклад Е.Ю. Гончарова «Тифлисские пулы хана Бердибека (Золотая Орда, XIV в.)»В рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока прошел доклад Е.Ю. Гончарова, посвященный монетам XIV в. в регионе Закавказья и иранского Азербайджана. |
Доклад Е.Д.Зарубиной «Процедура выборов в Братстве соблюдающих утро из Венеции по материалам книги записей (XVI-XVII вв.)»В отделе памятников письменности народов Востока состоялся интерактивный доклад Е.Д. Зарубиной, наглядно продемонстрировавший процедуру голосования в венецианской еврейской общине XVI-XVII вв. |
Доклад Р.П.Храпачевского «Отражение монгольских первоисточников 13 века в династийной хронике "Юань ши»В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» был прочитан доклад, показавший, что авторы "Юань ши" (1370 г.) использовали при описаний похода монголов на Русь и Восточную Европу середины XIII в. монгольские первоисточники. |
Доклад Д.Е. Мишина «"Книга о царях" (Шах-намэ) Фирдоуси как источник по истории державы Сасанидов»Д.Е. Мишин представил на заседании семинара «Текстология и источниковедение Востока» отдела памятников письменности народов Востока доклад, посвященный источникам поэмы Фирдоуси. |
Статьи
Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №2
Крымские нумизматические материалы в архиве И.Н. Бороздина
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2016, №5
В статье дается анализ золотоордынских нумизматических материалов из раскопок 1925 г. в Старом Крыму – Солхате, сохранившихся в архивном фонде И.Н. Бороздина (1883–1959) Архива Российской академии наук.
Рецензия на: Katalog Naskah Pecenongan Koleksi Per-pustakaan Nasional. Sastra Betawi Akhir Abad ke-19. (Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Jakarta, 2013)
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2016, №3
Переводы современной алжирской литературы на русский язык
Дирасат фи–т-тарджама ва-л-хитаб '2016, №1
В статье Д.В. Микульского «Переводы современной алжирской литературы на русский язык» рассказано не только о самой истории таких переводов, но и об отечественных исследователях и литературных переводчиках, которые способствовали изданию книг, что знакомили русскоязычного читателя с творчеством писателей независимого Алжира.Опубликована в первом номере ежеквартального журнала Дирасат фи–т-тарджама ва-л-хитаб (февраль 2016 г.), издаваемого Университетом имени ‘Аббаса Лагрура (Алжир, вилая (провинция) Ханшала.
Книги отдела
Аникеева Татьяна Александровна, Зайцев Илья Владимирович
Тюркские, арабские и персидские рукописи, литографии и книги Лазаревского института восточных языков в собрании Научной библиотеки МГИМО (У) МИД РФ
Настич Владимир Нилович
Мусульманская эпиграфика Ферганы и Семиречья: памятники арабского письма XI - XVII вв. на территории Кыргызстана
Гончаров Евгений Юрьевич
ученый секретарь, научный сотрудник
