Отдел памятников письменности народов Востока
Новости
22 февраля 2023 года
Доклад Е.Д. Зарубиной «Титульный лист книги записей еврейского погребального братства из Польши (вторая половина XVII в.)»
22.02.2023 в Отделе памятников письменности народов Востока прошёл доклад Е.Д. Зарубиной (ИВ РАН), посвященный рукописи книги записей еврейского погребального братства из Польши.
Книги записей (пинкасы), как считается, появляются в европейских еврейских общинах с началом Нового времени, отражая развитие внутриобщинных социальных институтов. Пинкасы могли документировать жизнь различных социальных объединений – общин, конгрегаций, добровольных братств и касс. В докладе была рассмотрена рукопись книги записей еврейского погребального братства, датированной второй половиной XVII века и происходящей из польского города Замосьц (Zamość).
Основное внимание в докладе было уделено детальному анализу текста титульного листа рукописи. В процессе исследования было выяснено, что текст практически полностью состоит из цитат, подобранных таким образом, чтобы вместе составлять связный текст. Источниками цитирования послужили книги еврейской Библии (Танах) и Вавилонский Талмуд, при этом более, чем в половине случаев цитата может быть отнесена к нескольким местам в оригинальных текстах. Каждый из контекстов был рассмотрен отдельно, что позволило увидеть, каким именно образом оригинальный контекст цитат дополняет смысл текста, размещенного на титульном листе рукописи. В конце докладчик представил расширенный вариант текста титульного листа, включающий мотивы и идеи, присутствующие в оригинальных контекстах и более полно раскрывающие риторику составителей текста. Среди мотивов присутствовали упрёки неисполняющим заповеди, призыв быть праведным, в том числе призыв быть праведным через членство в погребальном братстве и призыв ускорить приход Мессии через деятельность в рамках братства.
Представленный доклад является частью исследовательского проекта докладчика, посвященного рукописям книг записей.