Отдел памятников письменности народов Востока
Новости
15 мая 2025 года
Доклад А.А. Ясинского «Медицина в японском произведении кана-дзоси "Тикусай-моногатари": "критический юморизм" начала семнадцатого века»
14 мая 2025 г. в отделе памятников письменности народов Востока был представлен доклад А.А. Ясинского, посвященный изучению памятника японской литературы начала XVII в. «Тикусай-моногатари»
Как рассказал А.А. Ясинский, среди японских, а вослед и английских филологов принято рассматривать «Тикусай-моногатари» (1623 г.) как развлекательное произведение, созданное на потеху читающей публике. В качестве одного из аргументов указывается на медицинские фрагменты «ТМ», в которых неумелый врач Тикусай прибегает к наиболее нелепым способам излечения болезней. По мнению А.А. Ясинского, детальный анализ медицинских фрагментов «Тикусай-моногатари» позволяет установить потенциальную аудиторию текста, в конечном счете, назвать текст узкопрофессиональным, недоступным для понимания массового читателя. Доклад посвящен толкованию медицинских фрагментов «Тикусай-моногатари» и их текстологическому сопоставлению с медицинскими трактатами рубежа 16-17 вв.