Отдел памятников письменности народов Востока
Новости
19 февраля 2025 года
Доклад М.Н. Османовой «Арабографическая литографированная книга Дагестана начала XX в.»
19 февраля 2025 г. в отделе памятников письменности народов Востока М.Н. Османова представила доклад, посвященный становлению и развитию арабографического книгопечатания в Дагестане в начале ХХ века. Доклад прошел в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока».
М.Н. Османова, с.н.с. отдела востоковедения Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН (г. Махачкала), подробно рассказала о печатной продукции типо-литографии «ал-Матба‘а ал-Исламийа», основанной дагестанским «первопечатником» М. Мавраевым (1878-1964). Типография работала в г. Темир-Хан-Шуре (ныне г. Буйнакск), столице Дагестанской области, с 1907-1908 гг. до 1918 г. (даты ее национализации Военно-революционным комитетом). Тематика издаваемых здесь книг была чрезвычайно разнообразной: грамматика, богословие, суфизм, мусульманское право, ритуал, логика, риторика, поэзия и многое другое. Литографии и наборные издания, среди которых были как классические сочинения средневековых авторов Ближнего Востока, так и труды дагестанских и северо-кавказских ученых-алимов, издававшиеся впервые, печатались на арабском языке, на языках народов Дагестана и Северного Кавказа. В арабографическом книгопечатании Дагестана преобладал литографский способ — здесь он был более популярным, чем наборный, ввиду большого почитания арабской каллиграфии местным населением. Качество литографированных книг зависело от мастерства переписчиков. В разное время в типографиях Темир-Хан-Шуры и Порт-Петровска работало более 20 переписчиков-катибов, создававших тексты почерком «дагестанский насх» и оформлявших их с соблюдением традиций восточной каллиграфии, используя такие элементы рукописной книги, как унван и колофон.
До нашего времени сохранились торговые каталоги – «Фихрист ал-кутуб» за 1908 и 1914 гг., напечатанные на арабском языке и содержащие внушительный перечень книг, изданных в типографии «ал-Матба‘а ал-Исламийа». Книги выставлялись на продажу в магазине при типографии под названием «Дар ал-кутуб», тематическую подборку для которого делал выдающийся дагестанский ученый, поэт и просветитель Абусуфьян Акаев (1872-1931), сотрудничавший с М. Мавраевым. Помимо местных печатных книг, в магазине продавались также популярные издания разной тематики, привезенные из Египта, Турции, Ирана, а также Казани, Бахчисарая, Поволжья и др.
В настоящее время многочисленные экземпляры дагестанских арабографических старопечатных книг хранятся в государственных, мечетских и частных книжных коллекциях Дагестана, Северного Кавказа и некоторых других регионов России. Их фиксация, изучение и сохранение являются актуальными задачами археографии и источниковедения.