Отношения между двумя Церквами – Коптской и Русской – в XIX – XXI веках

Отношения между двумя Церквами – Коптской и Русской – в XIX – XXI веках

Переводчик: Микульский Дмитрий Валентинович
Редактор: Беляков Владимир Владимирович
Составитель: Исхак Ибрахим Аджбан

Анба’ Русийа

Каир, 2014, 192 стр.

Предисл. : Его Святейшество Папа Тавадрус II, Папа Александрийский и 118-й Патриарх – Воспреемник Престола Святого Марка.
Электрон. изд. на сайте ИВ РАН: http://book.ivran.ru/book?id=884
Книга представляет собой собрание материалов по истории Коптской и Русской Православной Церквей, которая насчитывает несколько столетий. В издании приводятся основополагающие сведения по истории обеих церквей. Самой значимой частью книги являются материалы, посвященные крупнейшим деятелям Русской Церкви, деяния и идеи которых оказали существенное влияние не только на египетских христиан – коптов, но и на духовных чад других восточных церквей. Таким образом, эта книга свидетельствует об основополагающем значении русской религиозной культуры и всей русской культуры в целом для Арабского мира. Автор-составитель прослеживает также и историю русского православия в Египте вплоть до нынешних времен. Существенной частью книги являются очерки российской коптологии и египтологии, которые служат маяками не только для собственно коптов, но и для всех образованных египтян. Выход в свет книги приурочен к визиту в Россию Предстоятеля Коптской Церкви в конце октября 2014 г.

The book is a collection of materials on the history of the Coptic and Russian Orthodox Churches, which dates back several centuries. The publication provides basic in formation on the history of both churches. The materials devoted to the best authorities of the Russian Church are the most significant part of the book. Their acts and ideas have had a significant impact not only on Egyptian Christians – the Copts, but also on the spiritual children of other Eastern churches. Thus, this book demonstrates the fundamental importance of Russian religious culture and Russian culture in whole for the Arab world. The author-compiler also traces back the history of Russian Orthodoxy in Egypt until the present day. Essays on Russian Coptology and Egyptology are an important part of the book. These essays are the beacons not only for actual Copts, but also for all educated Egyptians. This book was published on the occasion of visit of Primate of Coptic Church in Russia at the end of October 2014.