Статьи

На родине легендарной ал-Кахины

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2014, №5

За последнее время автору этих строк не раз довелось побывать в самой большой и одной из самых интересных стран Арабского Запада, ал-Магриба, Алжире. Алжирским коллегам интересны российские изыскания в сфере их литературы ХХ в., а также художественные переводы сочинений лучших алжирских писателей, выполнявшиеся как арабистами, так и знатоками французского языка, – ведь алжирская литература как минимум двуязычна. Помимо того, алжирские литературоведы внимательно следят за достижениями нашей арабистической переводческой школы и российского востоковедения, ставя его подчас выше западного.

Введение к поэме Фарид ад-Дина ‘Аттара “Язык птиц”. Введ., пер. с араб. яз. и коммент.

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2013, №3

Вниманию читателей предлагается филологический перевод первых 120 бейтов (двустиший) поэмы-маснави “Язык птиц” великого персидского поэта XII–XII вв. Фарид ад-Дина ‘Аттара, одного из ярчайших представителей иранского суфизма – мистического движения, зародившегося на мусульманском Востоке в VIII в. и существующего до нашего времени.

Текстология Востока: опыт интерпретации и переводы источников

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2013, №3

Североафриканское устное народное творчество и памятники арабского книжного эпоса в исследованиях ливийских и алжирских фольклористов

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2013, №1

Страницы:   1    2    3