Отдел памятников письменности народов Востока

12 – 14 октября 2020 года

X юбилейная конференция "Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации"

12-14 октября 2020 г. в Институте востоковедения РАН будет проходить X юбилейная конференция "Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации".

Новости отдела

Доклад Е.Д.Зарубиной «Процедура выборов в Братстве соблюдающих утро из Венеции по материалам книги записей (XVI-XVII вв.)» 11 марта 2020 года

Доклад Е.Д.Зарубиной «Процедура выборов в Братстве соблюдающих утро из Венеции по материалам книги записей (XVI-XVII вв.)»

В отделе памятников письменности народов Востока состоялся интерактивный доклад Е.Д. Зарубиной, наглядно продемонстрировавший процедуру голосования в венецианской еврейской общине XVI-XVII вв.

Доклад Р.П.Храпачевского «Отражение монгольских первоисточников 13 века в династийной хронике 26 февраля 2020 года

Доклад Р.П.Храпачевского «Отражение монгольских первоисточников 13 века в династийной хронике "Юань ши»

В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» был прочитан доклад, показавший, что авторы "Юань ши" (1370 г.) использовали при описаний похода монголов на Русь и Восточную Европу середины XIII в. монгольские первоисточники.

Доклад Д.Е. Мишина « 12 февраля 2020 года

Доклад Д.Е. Мишина «"Книга о царях" (Шах-намэ) Фирдоуси как источник по истории державы Сасанидов»

Д.Е. Мишин представил на заседании семинара «Текстология и источниковедение Востока» отдела памятников письменности народов Востока доклад, посвященный источникам поэмы Фирдоуси.

Доклад Л.А.Васильевой «Газельная лирика Мира Таки Мира: трудности понимания и интерпретации» 29 января 2020 года

Доклад Л.А.Васильевой «Газельная лирика Мира Таки Мира: трудности понимания и интерпретации»

В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад о трудностях перевода индийского «шаха поэзии» - Мира Таки Мира.

Доклад М.П. Герасимовой «Образно-эстетическое осмысление японцами действительности. (Причины и следствия на примере поэзии и прозы)» 15 января 2020 года

Доклад М.П. Герасимовой «Образно-эстетическое осмысление японцами действительности. (Причины и следствия на примере поэзии и прозы)»

Доклад М.П. Герасимовой, прошедший в отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока», был посвящен передаче в японской поэзии и прозе ощущений наряду с мыслями и эмоциями и ее связи со спецификой осмысления действительности.

Статьи

Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации

Горяева Любовь Витальевна
Научная жизнь » Обзор конференции

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №2

Книги отдела

Тюркские, арабские и персидские рукописи, литографии и книги Лазаревского института восточных языков в собрании Научной библиотеки МГИМО (У) МИД РФ
Аникеева Татьяна Александровна, Зайцев Илья Владимирович
Тюркские, арабские и персидские рукописи, литографии и книги Лазаревского института восточных языков в собрании Научной библиотеки МГИМО (У) МИД РФ
Труды Института востоковедения РАН. Вып. 28
Труды Института востоковедения РАН. Вып. 28
Мусульманская эпиграфика Ферганы и Семиречья: памятники арабского письма XI - XVII вв. на территории Кыргызстана
Настич Владимир Нилович
Мусульманская эпиграфика Ферганы и Семиречья: памятники арабского письма XI - XVII вв. на территории Кыргызстана
База данных тем и сюжетов арабо-мусульманских династийных хроник  IX–X вв.
Микульский Дмитрий Валентинович
База данных тем и сюжетов арабо-мусульманских династийных хроник IX–X вв.
Поэзия и проза на чужих берегах.
Васильева Людмила Александровна
Поэзия и проза на чужих берегах.
Труды Института востоковедения РАН. Вып. 14: Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том II
Труды Института востоковедения РАН. Вып. 14: Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том II
Жизнь востоковеда. По материалам личного архива профессора И.С. Брагинского
Файн Виктор Яковлевич
Жизнь востоковеда. По материалам личного архива профессора И.С. Брагинского
Самобытность христианской (коптской) общины Египта и современность
Кривец Елена Алексеевна
Самобытность христианской (коптской) общины Египта и современность
Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации
Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации